Either, Neither, or Both II

In this weeks ENoB, we are turning to a new habit that my wife has developed. She actually asked me if it was cool or just annoying? And I wondered. Is it cool? Is it annoying? Is it both? I will of course wait for your views before weighing in. My wife has been learning Spanish, and is getting pretty good at it. She is trying to work with the kids on their Spanish so they can be fluent as well. Then they can talk about me without my understanding. ;-) At any rate, from time to time she will translate what I said, just after I said it, to the children. This translation occurs almost as soon as the words are out of my mouth. I understand some of what she says, which I should, since she is translating, but some of it I can't seem to grasp. So, playing interpreter for people who don't need it; annoying or cool? Either. Neither. Or Both.